گروه‌های تئاتر ایرانی در آلمان
تعدادی از تئاترهای ایرانی حاضر در بیست‌وهفتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، سیزدهم تا هفدهم شهریور ماه در شهر مولهایم آلمان به روی صحنه می‌روند. جدال سنت و مدرنیته در تئاتر ایران، درونمایه این برنامه پنج روزه است.
در طول دهه گذشته، هنرمندان خانه تئاتر "روهر" آلمان، به طور مرتب هر دو سال یک‌بار، برای یک اجرای مهم، که اغلب شرکت در جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر بوده، به ایران دعوت شده‌اند. همکاری تئاتر ایران و خانه تئاتر "روهر" – هم‌چون دیگر فعالیت‌های بین‌المللی این گروه آلمانی - از ابتدا بر پایه تبادل تجربیات متقابل و مستمر بنا شده است.
"روهر" آلمان در چارچوب همین تبادل‌های فرهنگی، امسال (۲۰۰۸) یک برنامه مفصل برگزار می‌کند. در این برنامه تعدادی از تئاترهای ایرانی شرکت‌کننده در بیست‌وهفتمین جشنواره تئاتر فجر، به آلمان دعوت شده‌اند تا در شهر مولهایم بر روی صحنه بروند.

نمایش‌های "ترمینال" (سیامک احصایی) ، ... شش نمایشی هستند که روبرتو چولی آنها را برای اجرا به مولهایم دعوت کرده است. چولی، کارگردان ایتالیایی و یکی از مدیران خانه تئاتر "روهر" است.

نگاهی متفاوت

 صحنه‌ای از نمایش "ترمینال"جدال سنت و مدرنیته در عرصه تئاتر و جامعه ایران، مضمون جاری در برنامه یادشده خواهد بود. در این برنامه هر شب، در مقابل یکی از تئاترهای متکی بر سنت‌های نمایش ایرانی، اجرایی آزاد و تجربی به صحنه می‌رود.

به گزارش پایگاه اینترنتی خانه تئاتر "روهر" ، هدف از این اجراها این است که نگاهی "هیجان‌آور" به عرصه تئاتر در ایران انداخته شود؛ نگاهی که به تغییر تصورات سنتی به نمایش در این کشور، کمک خواهد کرد. پایگاه اینترنتی خانه تئاتر "روهر" ، تئاتر کنونی ایران را "شگفت‌آور" ، "دوپهلو" و "چالش‌برانگیز" خوانده است.

مراسم افتتاحیه برنامه فوق، ساعت ۲۰ روز چهارشنبه (۳ سپتامبر) با حضور وزیر فرهنگ ایالت نوردراین-وستفالن آلمان، که ریاست جشنواره را هم بر عهده دارد، برگزار خواهد شد.

تقابل سنت و مدرنیته در تئاتر ایران

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  گفت‌وگو پیرامون سنت و مدرنیته در تئاتر ایران، یک‌شنبه ۹ اوت ۲۰۰۸ - از سمت راست : هلموت شفر، سیامک احصایی، مترجم، نیما دهقان و روبرتو چولی

خانه تئاتر روهر در شهر مولهایم آلمان در سال ۲۰۰۸، در قابل برنامه‌ای به نام "تقابل سنت و مدرنیته در تئاتر ایران" ، گروه‌های نمایش ایرانی را به آلمان دعوت کرد. آیا مرز مشخصی میان تئاتر سنتی و مدرن در تئاتر ایران وجود دارد؟
خانه تئاتر "روهر" آلمان، حدود ۳۰ سال پیش از دل تئاتر دولتی این کشور سر برآورد و تصمیم گرفت خارج از چارچوب‌های متداول تئاتر دولتی به فعالیت بپردازد. این خانه تئاتر در راستای فعالیت‌های بین‌المللی خود تا به امروز در ۳۴ کشور جهان به روی صحنه رفته میزبان گروه​​های نمایشی از بیش از ۴۰ کشور بوده است

سیامک احصایی کارگردان ایرانی که نمایش "ترمینال" را به برنامه خانه تئاتر روهر آورده ، تأیید می‌کند که سنت و مدرنیته در تمام عرصه‌ها وجود دارند، اما اعتقادی به ترکیب این‌دو در واقعیت – به طور مشخص در نمایش ایران - ندارد. احصایی ترکیب سنت و مدرنیته را با «یکی‌کردن گذشته و آینده» مقایسه می‌کند.

Bildunterschrift : Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift :  صحنه‌ای از نمایش ترمینال به کارگردانی سیامک احصاییالبته طبیعتا "مدرنیته"‌ای که در دوران قاجار به ایران وارد شد را نمی‌توان با مدرنیتۀ هنر اروپایی مقایسه کرد. شاید بهتر باشد نام این مدرنیته را "جدایی از دوران به‌شدت سنتی" نامید. این نکته را هم نمی‌توان فراموش کرد که تئاتر در ایران هنری دولتی است که این خود عرصه را برای شکست و گسست عمیق و ناگهانی ارزش‌ها تنگ‌تر می‌کند.

روی هم رفته تمام کسانی که در مورد تئاتر ایران و اروپا نظر دادند، علیرغم اختلاف نظرهای کوچک، بر یک نکته اتفاق نظر داشتند و آن هم این‌که تئاتر ایران در سال‌های اخیر پیشرفت قابل توجهی کرده، گرچه هنوز برای رسیدن به نقطه مطلوب راه طولانی‌ای در پیش دارد.

این افراد مقایسه تئاتر در ایران و اروپا را هم کاملا نادرست می‌دانند، چرا که اولا ایران از نظر اقتصادی و علمی و اجتماعی با کشورهای غربی فاصله داره؛ ثانیا امکانات تئاتر در ایران با غرب بسیار متفاوت است. علاوه بر این‌ها، سابقه تئاتر مدرن در اروپا بسیار طولانی‌تر و ریشه‌دار تر از سابقه مدرنیته در نمایش ایرانی است.

سينماگران برجسته ايران، سفير «آسا» شدند

10 سينماگر برجسته ايراني از سوي جشنواره بين‌المللي فيلم‌هاي انساندوستانه «آسا» به عنوان سفير معرفي شدند.
رخشان بني‌اعتماد، فاطمه معتمدآريا، خسرو سينايي، ابوالفضل جليلي، اصغر فرهادي، رضا كيانيان، حميد جبلي، مهرداد اسكويي، محمدعلي طالبي و ناصر صفاريان از سوي جشنواره بين‌المللي فيلمهاي انساندوستانه آسا به عنوان سفيران آسا معرفي شدند.
سفيران آسا قرار است علاوه بر فعاليتها و اقدامات موثر در زمينه انتقال اين مفاهيم، راهكارهاي خود را براي ارائه به نهادهاي مرتبط با امور انساندوستانه در داخل و خارج از كشور نيز ارائه دهند.
نخستين جشنواره بين‌المللي فيلم‌هاي انساندوستانه آسا هفتم تا11 ارديبهشت در سه بخش دايره دوستي، معنويت و تمدن و سايه‌هاي سپيد برگزار مي‌شود.